[Deutsch] [Italiano] [English] [Français]

Qualité

Combien de fois nous est-il déjà arrivé en lisant une traduction
de noter des expressions peu claires qui entravent la compréhension
et de nous rendre compte: «Ah, c'est donc une traduction!»
 
Une traduction bien faite est pourtant un texte “indépendant“. Le langage
est clair et spontané même s'il contient des termes traduits. Le texte a
son identité.
 
Tel est l'objectif que je poursuis en tant que traductrice!

designed by EDV-Dienstleistungen Englert - optimized for 1024 x 768