[Deutsch] [Italiano] [English] [Français]

Qui suis-je?

Italienne, de la ville de Bari, je réside en Autriche depuis six ans. J´ai obtenu mon diplôme en traduction et interprétation à l’Université de Bologne (Italie) et j´ai écrit une thèse de doctorat en linguistique à l´Université de Vienne (Autriche).

J’ai toujours été fascinée par la possibilité d’exprimer mes idées et de communiquer avec d’autres personnes dans une langue étrangère. J’ai fait de cette passion mon métier, et le travail sur ma thèse de doctorat m´a permis en outre de me pencher sur la linguistique que je considère comme une sorte de pont entre les différentes langues.

J´aime l’idée d’être comme un arbre: les racines sont constituées par ma famille, ma langue
maternelle, ma culture, mes idées, mes expériences et ma formation professionnelle.
Les branches, les feuilles et les fruits symbolisent mes contacts avec le monde et avec
d’autres personnes, en bref, tout ce qui est communication.
Concilier tous ses aspects, c’est là le but de mon travail.

designed by EDV-Dienstleistungen Englert - optimized for 1024 x 768