[Deutsch] [Italiano] [English] [Français]

Procedimento

1. Incarico
2. Analisi del testo: tipologia, linguaggio specifico, registro linguistico, destinatario
3. Ricerca di testi paralleli e glossari che garantiscano la qualitá delle mie traduzioni
4. Prima stesura della traduzione
5. Correzione della prima stesura, confronto con il testo originale e controllo dei termini tecnici
6. Lettura di controllo della traduzione e verifica che il testo risulti spontaneo

L´utilizzo di Trados 7, un rinomato programma di traduzione assistita, permette di avere un costante accesso alle proprie banche dati terminologiche e dunque garantisce ulteriormente la qualitá della traduzione.

designed by EDV-Dienstleistungen Englert - optimized for 1024 x 768